ผมอยากแนะนำให้ซื้อที่เป็น Eng-Eng ทั้งของค่าย LongMan และ Oxford ซึ่งทั้ง 2 ค่าย ในแต่ละคำจะมีตัวอย่างประโยคให้ได้เห็นตัวอย่างจริงด้วย และยังมี ของ LongMan Dictionary of Contemporary English ให้ดูรุ่นที่มี CD-Rom ประกอบด้วย มีเสียง pronunciation ให้ด้วย พร้อมภาพสีประกอบ ส่วนถ้าเป็น Eng-Thai ผมไม่ค่อยอยากแนะนำให้ใช้ครับ และถ้าสามารถหา CD ของ Random House Unabridged Dictionary ได้ก็จะดีครับ ซึ่งเป็น CD ที่ผมจะพูดถึงบ่อยๆ ตอนนี้เป็นเวอร์ชัน 3 แล้วครับ

ระหว่างค่าย LongMan และ Oxford ซื้อของค่ายไหนดีค่ะ เพราะไปดูที่ร้านมีทั้งสองค่ายเลย ตัดสินใจไม่ถูก หรือว่าต้องซื้อทั้งสอง

ผมว่า LongMan น่าจะดีกว่านะครับ เพราะเขาจะให้รูปแบบการออกเสียงทั้ง 2 แบบ คือ แบบ American และแบบ British ด้วย แต่เดี๋ยวนี้ Oxford ก็จะมีการออกเสียงทั้ง 2 แบบด้วยเหมือนกัน อาจเป็นเพราะผมคู้เคยกับระบบสัญลักษณ์ของ LongMan มากกว่าก็ได้ ลองมองหาเล่มที่มี CD แถมด้วยก็จะดีครับ เพราะมีเสียงประกอบ และค้นหาได้ง่ายครับ

ผมว่า LongMan น่าจะดีกว่านะครับ เพราะเขาจะให้รูปแบบการออกเสียงทั้ง 2 แบบ คือ แบบ American และแบบ British ด้วย แต่เดี๋ยวนี้ Oxford ก็จะมีการออกเสียงทั้ง 2 แบบด้วยเหมือนกัน อาจเป็นเพราะผมคุ้นเคยกับระบบสัญลักษณ์ของ LongMan มากกว่าก็ได้ ลองมองหาเล่มที่มี CD แถมด้วยก็จะดีครับ เพราะมีเสียงประกอบ และค้นหาได้ง่ายครับ

วันนี้ผมไปดูที่ Se-Ed ที่ขอนแก่น เจอ Oxford American Wordpower for Learners of English ราคา 310 บาท ผมเปิดอ่านข้างในก็รู้สึกว่าจะเหมือน LongMan เลยครับ ถ้าเรื่องการออกเสียง และตัวอย่าง รวมถึงส่วนท้ายของเล่มจะมีการออกเสียงชื่อประเทศ และชื่อรัฐต่างๆ ในสหรัสฯ ให้ด้วย เล่นขนาดเหมาะมือครับ ส่วนเรื่องการออกเสียง Oxford ต้องออกเสียงว่า อั้ก-ซะ-เฝิ่รด(ดึ) ให้ลองฟังเสียงจากไฟล์ข้างล่าง โดยมีให้เลือกฟังทั้งแบบ Wave (ใช้เวลาโหลดนานกว่า) แบบ RealPlayer และ Windows Media Audio ครับ http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/oxford.wav, http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/oxford.rm หรือ http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/oxford.wma

ไปหาเดินซื้อ LongMan และ CD Random... ที่อาจารย์สุภาพแนะนำ ที่ Se-Ed ไม่มีเลยค่ะ เดี๋ยวต้องไปดูที่ศูนย์หนังสือจุฬาอีกที แต่ศูนย์หนังสือใกล้บ้านมี Oxford American Wordpower for Learners of English ไปซื้อมาอ่านก่อนดีกว่า พึ่งรู้ว่า Oxford ออกเสียงอย่างนี้รึ ปกติก็ออกเสียง "อ๊อก ฟอร์ด" มาตลอด สำเนียงระหว่าง American and British ควรจะฝึกแบบไหนคะ ฟังเสียงจาก file oxford แล้ว ชัดเจนดีมากค่ะ เสียง อ.สุภาพเองหรือเปล่าค่ะ

CD ของ Random House จะหาได้จาก Pantip ครับ เป็นแผ่นเถื่อน ร้านตรงบันไดเลื่อนขาลงจะมี แต่อาจจะไม่โชว์ ต้องถามผู้ขายที่เป็นผู้หญิง เธอจะรู้จักโปรแกรมนี้ครับ ส่วน LongMan ที่เป็นฉบับแถม CD แต่ออกเสียงแบบสำเนียงอังกฤษ ผมพยายามที่จะหาที่ Se-Ed แต่ไม่เจอครับ อาจจะหมด หรือขาดตลาดไป ผมแนะนำให้ออกเสียงแบบอเมริกันครับ แต่ถ้าออกแบบผู้ดีอังกฤษก็ได้ครับ ที่ผมแนะนำแบบอเมริกัน เพราะว่าเราจะได้ยินสำเนียงแบบนี้มากกว่า ไม่ว่าจะเป็นข่าว ภาพยนตร์ หรือ CD สอนโปรแกรมต่างๆ (ที่มีการพูดสอนด้วย) จะออกสำเนียงแบบอเมริกันครับ รวมถึงการสอบ TOEFL ในส่วน Listening เพื่อไปเรียนต่อที่สหรัสฯ ด้วย ผมว่าน่าจะถูกทางและคุ้มค่ากว่า แต่จะสำเนียงไหนก็ได้ครับ เพียงแต่ต้องมีความตั้งมั่นที่จะพูดให้ได้ แล้วค่อยปรับหูให้คุ้นเคยกับสำเนียงอื่นๆ ภายหลัง ส่วนเสน่ห์ของภาษาอังกฤษของผมคือการชวนให้ค้นหาหรืออยากรู้อยากได้ยินว่า ถ้าคำอื่นๆ อีกหล่ะจะออกเสียงไม่เหมือนที่เราเคยเข้าใจ หรือได้ยินการออกเสียงที่ผิดๆ มาตั้งแต่เด็ก จะมีอะไรอีกบ้าง ผมว่าน่าศึกษาค้นคว้านะครับ ส่วนคำที่อยู่ในข่ายเดียวกับกับ Oxford ให้ดูการออกเสียง (แต่ยังไม่มีเสียงประกอบ) ที่ไฟล์ http://agserver.kku.ac.th/basiceng/english/PDF/AME7.pdf ตรงส่วน -ARD Ending ครับ คราวนี้มาฟังการออกเสียงคำว่า TOEFL (Test of English as a Foreign Language) ว่าเหมือนกับที่เราเคยได้ฟังมาหรือไม่ http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/toefl.wav, http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/toefl.rm หรือ http://agserver.kku.ac.th/basiceng/sound/toefl.wma