ผมสมมุติ Formหลักชื่อ FrmMain
           SubForm ทางซ้ายชื่อ SubForm1
           SubForm ทางขวาชื่อ Subform2
           Table ของข้อมูลทางซ้าย ชื่อ EM มีฟิลล์ [รหัสพนักงาน] , [F3]
           Table ของข้อมูลทางขวา ชื่อ NEWEM  มีฟิลล์ [CODEEM] , [EM]
วิธีทำ
1.สร้างคิวรี่ขึ้นมา ใช้ Append Query ใส่ SQL และตั้งชื่อคิวรี่ตามต้องการเช่น QueryAppendToNewEm

INSERT INTO NEWEM ( CODEEM, EM )
SELECT EM.[รหัสพนักงาน], EM.F3
FROM EM
WHERE EM.[รหัสพนักงาน]=[forms]![FrmMain]![SubForm1].[Form]![รหัสพนักงาน];

2.ที่ปุ่มใส่โค้ดไปว่า

DoCmd.SetWarnings False
DoCmd.OpenQuery "QueryAppendToNewEm"
DoCmd.SetWarnings True
[Forms]![FrmMain]![Subform2].[Form].Requery